Asti
Papa Francesco parla in piemontese! ”Non fate solo la mugna quacia, la faccetta ingenua”
E invece… “E invece no, questa non è pieta; noi in piemontese diciamo ‘‘mugna quacia”, cioè faccetta ingenua, ma non è pietà. La pietà è in una relazione vissuta col cuore”, ha chiosato poi Jorge Mario Bergoglio, figlio di Mario e di Regina Sivori, residenti in una frazione di Portacomaro (provincia di Asti) dove tutt’ora vivono alcuni suoi consanguinei. Un piemontese forse “ispanizzato” dal tempo, il suo, ma tant’é: quel che conta è significato, quello religioso ma anche quello che riguarda il Piemonte, perchèoltre all’utilizzo della lingua, anche quello spontaneo “noi”, riferito ai piemontesi, dice come in papa Francesco, e in generale negli immigrati in Argentina, non si sia mai spezzato il legame con la terra d’origine.
Il video del Papa