Spopola sui social il video del pinerolese che spiega in piemontese le misure per difendersi dal coronavirus

Luca Giraudo è un podista amatoriale di Pinerolo che lavora in un salumifico con una grande passione per lo sport e per il dialetto piemontese.

Luca ha deciso di preparare un video su facebook in cui spiega in piemontese le misure per difenderci socialmente dal coronavirus: “Proviamo a dirlo in piemontese, forse è più chiaro…”.

E il suo video sta spopolando sui social. Lui si schernisce : “ho provato un po’ di volte il video prima di metterlo online. Mi sono ispirato al testo che hanno messo in rete gli Elements da Piola di Racconigi, poi ci ho messo del mio”

Le misure per la prevenzione del #coronavirus in piemontese

Luca Giraudo ha messoi in rete il suo video in cui elenca a modo suo e in piemontese le misure per la prevenzione del #coronavirus grazie anche al testo messo sui social dagli @element da piolaE su #facebook sono fioccate le condivisioni per un video che fa sorridere in questi giorni difficili

Posted by Quotidiano Piemontese on Monday, March 23, 2020

Il testo originario dagli Elements da Piola

Ciao fioei e fie. Fuma n’intervent per la vosta salute e la nostra. Vist che ‘n tanti capisu nan bin l’ Italian e s’na batu le bale fuma ‘n bel vademecum(leggasi all’ inglese) en piemunteis, ste bin a senti:

MISURE PREVENTIVE CLASSICHE:

– 1- laute ‘l man e già che t’ Las l’eva duerta da na passà a tut El rest.

-2- Se tl’as la tuss, scracia nan en tera, per piasì.

-3 Stame an meter o cheicos ‘d pi ancura, prim perché te spussi ‘ d bagna cauda, secund te’nte I to microbi.

REGOLAMENTO MINISTERIALE: #STAACÀPICIU

-1- Sort nan da cà, per piasì. #staacàpiciu

-2- veuti caté ‘l pan è dui pachet’ d diana ruse morbide? Va bin, ma fa ‘n pressa. #staacàpiciu

-3 tl’ as El vissi del bagasse? Ciula tua fumna! #staacàpiciu

-4- tl’as El vissi dij Toy-boy? Dajla ‘d pi a to omu. #staacàciampornia

-5- T’ lai na goj ed dije al to amis del bar c’a l’é piciu c’a versa? Faje na bela telefunà. #staacàpiciu

-6- tses n’astinensa d’anciue al verd? Se propri t’arsisti nan, va a caté, ma fermte nan beive ‘n grigioverde’ n piola. #staacàpiciu

-7- piole, bocciofile, chiese e bar a sun sarà. Quindi mangia na mnestra a cà, gioga a boce n’tla curt, tira dui cristu ‘nsel pugioel, enciucte a cà. #staacàpiciu

-8- la pastiglia d’ la prostata la vendu sempre ‘n farmacia e nen en piassa. Va a catela e va a pissé a cà! (i vespasian dij giardin a fan strì eh criste) #staacàpiciu

-9- fate furb e scuta fa nan l’ asu. #staacàpiciu

-10- da si quindes di se che’spiuma na Bala da bersaglié en piola. #staacàpiciu



In questo articolo: